-
1 выигрыш
-
2 выигрыш
м1) (в займах, лотереях и т.п.) Gewinn mглавный выигрыш — Hauptgewinn m, das große Los2) ( в игре) Gewinn mбыть в выигрыше — gewinnen (непр.) vi; перен. im Vorteil sein -
3 Los
n -es, -e1) жребийdas Los ist gefallen — перен. жребий брошенdas Los werfen — бросить жребийdurchs Los entscheiden, über etw. (A) das Los entscheiden lassen — предоставлять жребию решить что-л.2) лотерейный билет; выигрышdas Große Los — главный выигрышer hat das Große Los gezogen( gewonnen) — он выиграл главный выигрыш ( большую сумму) ( в лотерее); ему очень повезло, ему выпало счастье3) доля, участь, жребий, судьбаein trauriges Los — печальная судьба, печальный жребий5) эк. лот (минимальное количество, которое покупатель на аукционе должен забрать после присуждения) -
4 Hauptgewinn
m -
5 Haupttreffer
meinen Haupttreffer machen ( gewinnen) — выиграть главный выигрышer hat einen Haupttreffer gemacht — перен. ему здорово повезло -
6 Hauptgewinn
-
7 das Große Los gewinnen
арт.общ. выиграть главный выигрыш, выиграть главный призУниверсальный немецко-русский словарь > das Große Los gewinnen
-
8 das Größe Los gewinnen
прил.общ. выиграть главный выигрыш, выиграть главный призУниверсальный немецко-русский словарь > das Größe Los gewinnen
-
9 gewinnen
1. * vt1) ( von D) выигрывать (у кого-л.)"Torpedo" gewann gegen "Motor" — "Торпедо" выиграло у команды "Мотор"2) добывать ( полезные ископаемые)3) получать, приобретать (выгоду, влияние и т. п.)Achtung vor etw. (D) gewinnen — проникнуться уважением к чему-л.Ehre gewinnen — заслужить честьEinblick in etw. (A) gewinnen — ознакомиться с чем-л.die Herrschaft über j-n, über etw. (A) gewinnen — захватить господство над кем-л., над чем-л.eine Überzeugung gewinnen — убедиться в чём-л.einen Vorsprung gewinnen — получить преимущество, обогнать кого-либоes gewinnt den Anschein, als ob... — кажется, что...j-n zum Freunde gewinnen — подружиться с кем-л.4) ( für A) склонять (к чему-л., на что-л.), привлекать, заинтересовать (чем-л.)j-n für sich gewinnen (A) — склонить кого-л. на свою сторону2. * vi1) (an D, bei D) выиграть (в каком-л. отношении, при каких-л. обстоятельствах)an Klarheit gewinnen — становиться яснее (напр., о деле)2) извлекать выгоду ( пользу) (из чего-л.)••wie gewonnen, so zerronnen — посл. как нажито, так и прожито -
10 groß
1. ( comp größer, superl größt) adjdie Große Flöte — муз. большая флейтаein großer Knabe — большой ( рослый) мальчикdas Große Los — главный выигрышein großer Politiker — крупный политический деятельso groß wie... — величиной ( ростом) с...gleich groß — одинаковой величины, одинакового размера ( роста)groß in etw. (D) sein — достигнуть большого успеха в чём-л.im Schwindeln ist er groß — он мастер врать2) большой, взрослыйer hat große Kinder — у него большие ( взрослые) детиdas Kind ist schon groß geworden — ребёнок уже выросdas Kind wird nicht groß — этот ребёнок долго не проживётgroß und klein, klein und groß — стар и млад, от мала до велика, все без исключения3) великий; возвышенный, благородный (о характере, поступке)große Worte gebrauchen — говорить громкие фразы4) значительный; важныйden großen Herrn spielen — разыгрывать ( корчить) из себя важного барина5) большой, торжественныйder große Tag — большой ( важный, торжественный) день••••große Augen machen — сделать большие глаза, вытаращить глаза от удивленияdas große Maul haben — груб. выставляться; распускать горло; брать горломgroße Stücke auf j-n halten — быть высокого мнения о ком-л.der große Teich, das große Wasser — Атлантический океанdas große Wort führen ≈ играть первую скрипкуauf großem Füße leben — жить на широкую ногу2. advIndustrie wird in der DDR groß geschrieben — промышленность занимает в ГДР важное местоgroß von j-m denken — быть высокого мнения о ком-л.sich nicht groß um j-n, um etw. (A) (be) kümmern — не проявлять большой заботы ( не беспокоиться) о ком-л., о чём-л.im großen (und) ganzen — в общем и целом; в основномim großen und im kleinen — ком. оптом и в розницуetw. im großen betreiben — делать что-л. в больших масштабах; не размениваться на мелочиwen wird das heute noch groß interessieren! — кого это сегодня может ещё интересовать! -
11 Hauptgewinner
сущ.перен. тот, кто больше всего выиграл (от чего-л.), человек, которому достался главный выигрыш -
12 Haupttreffer
сущ.общ. главный выигрыш -
13 der Hauptgewinn fiel auf das Los Nummer hundert
Универсальный немецко-русский словарь > der Hauptgewinn fiel auf das Los Nummer hundert
-
14 Hauptgewinn
mDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Hauptgewinn
-
15 das Große Los
арт.общ. главный выигрыш -
16 das Größe Los
прил.общ. главный выигрыш -
17 Sechser
m -s, - берл. монета в пять пфеннигов. Der Kleine hat einen Sechser gefunden.Zusammen kostet das 2 Mark und 5 Pfennige. Haben Sie noch einen Sechser? Ich kann sonst auf 3 Mark nicht rausgeben, nicht für einen Sechser Humor [Verstand] haben не иметь юмора [ума] ни на грош, keinen Sechser für etw. geben что-л. гроша ломаного не стоит, einen Sechser haben (im Lotto, beim Glücksspiel) получить главный выигрыш.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Sechser
-
18 Hauptgewinn
m <-(e)s, -e> главный выигрыш (в лотерее и т. п.) -
19 Hauptgewinn
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Hauptgewinn
-
20 Los
См. также в других словарях:
Выигрыш в новогоднюю лотерею (фильм) — Выигрыш в новогоднюю лотерею Ho vinto la lotteria di Capodanno Жанр Комедия Режиссёр Нери Паренти Продюсер Марио Чекки Гори … Википедия
Выигрыш в новогоднюю лотерею — Ho vinto la lotteria di Capodanno Жанр Комедия Режиссёр Нери Паренти Продюсер Марио Чекки Гори … Википедия
Крупный выигрыш (фильм) — Крупный выигрыш Խոշոր շահւմ Жанр лирическая комедия Режиссёр … Википедия
Психометрический вступительный экзамен в Израиле — Психометрический вступительный экзамен (ивр. הבחינה הפסיכומטרית, также психометрия ивр. הפסיכומטרי, также психотест) единый стандартизованный экзамен (англ. Standardized test) для поступления в израильские высшие учебные… … Википедия
NGOSS — (New Generation Operation System and Software) созданный в рамках TMF подход к разработке, внедрению и использованию систем поддержки операционной деятельности для компаний операторов связи, разработчиков OSS/BSS, системных интеграторов и… … Википедия
История Венеции — См. также: Хронология истории Венеции, Венеция и Венецианская республика … Википедия
Frameworx — Frameworx, ранее NGOSS (англ. New Generation Operations Support System) концепция телекоммуникационной отраслевой организации TM Forum, описывающая подход к разработке, внедрению и эксплуатации прикладного программного обеспечения для… … Википедия
Петров, Григорий Кузьмич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Григорий Петров. Григорий Кузьмич Петров Род деятельности: нефтяник Дата рождения: 19 декабря 1931(1931 12 19 … Википедия
groß... — das Große Los главный выигрыш → das große Los groß und klein, klein und groß стар. и млад, от мала до велика, все без исключения → Groß und Klein, Klein und Groß etw. groß schreiben* → großschreiben im großen (und) ganzen в общем (и целом); в… … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Los... — das Große Los главный выигрыш → das große Los das Große Los ziehen* выиграть самую крупную сумму; перен.. иметь большую удачу → das große Los ziehen* … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
groß... — das Große Los главный выигрыш → das große Los groß und klein, klein und groß стар. и млад, от мала до велика, все без исключения → Groß und Klein, Klein und Groß etw. groß schreiben* → großschreiben im großen (und) ganzen в общем (и целом); в… … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung